Infrared double resonance of SF6 with a tunable diode laser. II. Line shape analysis