Extension of the frequency-domain pFFT method for wave structure interaction in finite depth