Scaling and optimization of the radiation temperature in dynamic hohlraums