Physical conditions in quasi-stellar object absorbers from fine-structure absorption lines