Algebraically diverging modes upstream of a swept bluff body