Quantification of combined radiation therapy and chemotherapy effects on critical normal tissues