Tardy posterior interosseous nerve palsy associated with radial head fracture: a case report