Community participation in formulating the post-2015 health and development goal agenda: reflections of a multi-country research collaboration