From Symmetries to Commutant Algebras in Standard Hamiltonians