Magnon-mediated quantum battery under systematic errors