Pattern formation and coarse-graining in two-dimensional colloids driven by multiaxial magnetic fields.