Erratum to ''A new electronic read-out for the YAPPET scanner'' (Nucl. Instr. and Meth. A 490 (1-2) (2002) 356-365) $