Habitat selection by breeding waterbirds at ponds with size-structured fish populations