A routing unit for measurements on short-living isomers