Parallel Batch-Dynamic Algorithms for k-Core Decomposition and Related Graph Problems