Integration of a Digital Health Intervention Into Immunization Clinic Workflows in Kenya: Qualitative, Realist Evaluation of Technology Usability