Dynamic assessment of word learning skills: identifying language impairment in bilingual children.

PURPOSE Bilingual children are often diagnosed with language impairment, although they may simply have fewer opportunities to learn English than English-speaking monolingual children. This study examined whether dynamic assessment (DA) of word learning skills is an effective method for identifying bilingual children with primary language impairment (PLI). METHOD Fifteen 4- and 5-year-old predominantly Spanish-speaking children with typical language development (TLD) and 13 with PLI each participated in a 30- to 40-min session of DA of word learning skills following a pretest-teach-posttest design. RESULTS Results indicated that TLD children made associations between the phonological and semantic representations of the new words faster than children with PLI did, showing greater modifiability. Further, a combination of word learning in the receptive modality and the Learning Strategies Checklist (Lidz, 1991; Peña, 1993) provided the best accuracy in identifying PLI in these children. CONCLUSION Findings suggest that a brief DA is a promising method for accurately differentiating children with TLD from children with PLI.

[1]  S. Suter Meaningful differences in the everyday experience of young American children , 2005, European Journal of Pediatrics.

[2]  S. Gray,et al.  Word learning by preschoolers with specific language impairment: effect of phonological or semantic cues. , 2005, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[3]  E. Peña Measurement of Modifiability in Children From Culturally and Linguistically Diverse Backgrounds , 2000 .

[4]  Raquel T Anderson Learning an invented inflectional morpheme in Spanish by children with typical language skills and with specific language impairment (SLI). , 2001, International journal of language & communication disorders.

[5]  P. Connell,et al.  The use of an invented language rule in the differentiation of normal and language-impaired Spanish-speaking children. , 1991, Journal of speech and hearing research.

[6]  M. Restrepo,et al.  Validity of the Spanish Preschool Language Scale-3 for Use With Bilingual Children , 2001 .

[7]  P. J. Brooks,et al.  Effects of onset- and rhyme-related distractors on phonological processing in children with specific language impairment. , 2008, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[8]  R. Gillam,et al.  Measures of Language Development in Fictional Narratives of Latino Children. , 2003, Language, speech, and hearing services in schools.

[9]  L. S. Vygotksy Mind in society: the development of higher psychological processes , 1978 .

[10]  B. MacWhinney,et al.  Vocabulary Acquisition and Verbal Short-Term Memory: Computational and Neural Bases , 1997, Brain and Language.

[11]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[12]  J. Windsor,et al.  Crossing borders: Recognition of Spanish words by English-speaking children with and without language impairment , 2004 .

[13]  H. Lee Swanson,et al.  A Selective Synthesis of the Experimental Literature on Dynamic Assessment , 2001 .

[14]  H. Storkel,et al.  Learning new words: phonotactic probability in language development. , 2001, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[15]  M L Rice,et al.  Frequency of input effects on word comprehension of children with specific language impairment. , 1994, Journal of speech and hearing research.

[16]  Mercer Mayer,et al.  A Boy, a Dog, and a Frog , 1979 .

[17]  Nonie K. Lesaux,et al.  Language-Minority Learners in Special Education , 2009, Journal of learning disabilities.

[18]  K. Kohnert,et al.  Fast mapping by bilingual preschool children , 2008, Journal of Child Language.

[19]  Ann L. Brown,et al.  Linking dynamic assessment with school achievement. , 1987 .

[20]  Mercer Mayer,et al.  Frog on His Own , 1973 .

[21]  J. Metsala,et al.  Age-of-Acquisition, Word Frequency, and Neighborhood Density Effects on Spoken Word Recognition by Children and Adults , 2001 .

[22]  Melissa K. Stamer,et al.  The curious case of competition in Spanish speech production , 2006, Language and cognitive processes.

[23]  A. Caramazza How many levels of processing are there in lexical access , 1997 .

[24]  Elena Plante,et al.  The Diagnostic Accuracy of Four Vocabulary Tests Administered to Preschool-Age Children. , 1999, Language, speech, and hearing services in schools.

[25]  J. Edwards,et al.  Auditory lexical decisions of children with specific language impairment. , 1996, Journal of speech and hearing research.

[26]  Shelley Gray,et al.  Word learning by preschoolers with specific language impairment: predictors and poor learners. , 2004, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[27]  Susan Carey,et al.  Acquiring a Single New Word , 1978 .

[28]  J. Windsor,et al.  Performance on nonlinguistic visual tasks by children with language impairment , 2008, Applied Psycholinguistics.

[29]  B. Kiernan,et al.  Word learning in a supported-learning context by preschool children with specific language impairment. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[30]  S. Engel Thought and Language , 1964 .

[31]  J. Carlson,et al.  The Dynamic Assessment of Intelligence , 1992 .

[32]  K. W. Hunt Grammatical structures written at three grade levels , 1965 .

[33]  Brian A. Goldstein,et al.  Bilingual Language Development & Disorders in Spanish-English Speakers , 2004 .

[34]  L. Gleitman The Structural Sources of Verb Meanings , 2020, Sentence First, Arguments Afterward.

[35]  J. Windsor,et al.  Word learning in children with primary language impairment: a meta-analysis. , 2010, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[36]  C. Dollaghan,et al.  Fast mapping in normal and language-impaired children. , 1987, The Journal of speech and hearing disorders.

[37]  L. Gershkoff-Stowe Object Naming, Vocabulary Growth, and the Development of Word Retrieval Abilities☆ , 2002 .

[38]  M. Restrepo,et al.  Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[39]  Holly L Storkel,et al.  The emerging lexicon of children with phonological delays: phonotactic constraints and probability in acquisition. , 2004, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[40]  P. Bloom Précis of How Children Learn the Meanings of Words , 2001, Behavioral and Brain Sciences.

[41]  B. Goldstein Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers. Second Edition. , 2012 .

[42]  Catherine E. Snow,et al.  Depth and breadth of vocabulary in two languages: Which vocabulary skills transfer? , 2002 .

[43]  S. Goldinger,et al.  Phonetic priming, neighborhood activation, and PARSYN , 2000, Perception & psychophysics.

[44]  Hj Norussis,et al.  SPSS for Windows , 1993 .

[45]  A. McCabe Relating events in narrative: a crosslinguistic developmental study , 1996, Journal of Child Language.

[46]  David Tzuriel,et al.  Dynamic Assessment of Young Children , 2001, Mediated Learning and Cognitive Modifiability.

[47]  Nina C Capone,et al.  Semantic representation and naming in children with specific language impairment. , 2002, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[48]  Linda B. Smith,et al.  A Curvilinear Trend in Naming Errors as a Function of Early Vocabulary Growth , 1997, Cognitive Psychology.

[49]  Shelley Gray,et al.  Word-learning by preschoolers with specific language impairment: what predicts success? , 2003, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[50]  Susan E. Stothard,et al.  Language-impaired preschoolers: a follow-up into adolescence. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[51]  S. E. Weismer,et al.  The influence of prosodic and gestural cues on novel word acquisition by children with specific language impairment. , 1993, Journal of speech and hearing research.

[52]  Marjolaine M. Limbos,et al.  Accuracy of Teacher Assessments of Second-Language Students at Risk for Reading Disability , 2001, Journal of learning disabilities.

[53]  J. Windsor,et al.  Do Language–Based Processing Tasks Separate Children with Language Impairment from Typical Bilinguals? , 2006 .

[54]  J. Windsor,et al.  Examining the language performances of children with and without specific language impairment: contributions of phonological short-term memory and speed of processing. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[55]  Carol S. Lidz,et al.  Reducing Test Bias Through Dynamic Assessment of Children's Word Learning Ability , 2001 .

[56]  T. Campbell,et al.  Nonword repetition and child language impairment. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[57]  C. Lidz Practitioner's Guide to Dynamic Assessment , 1991 .

[58]  R. Sternberg,et al.  "Dynamic testing": Erratum. , 1998 .

[59]  J. Edwards,et al.  Is processing speed related to severity of language impairment? , 2001, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[60]  Rebecca J. Panagos Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children , 1998 .

[61]  Carol S. Lidz,et al.  Dynamic assessment: An interactional approach to evaluating learning potential. , 1987 .

[62]  Kellogg W. Hunt,et al.  Grammatical Structures Written at Three Grade Levels. NCTE Research Report No. 3. , 1965 .

[63]  E. Plante,et al.  Selection of Preschool Language Tests , 1994 .

[64]  T. Ukrainetz,et al.  A Preliminary Investigation of Dynamic Assessment With Native American Kindergartners. , 2000, Language, speech, and hearing services in schools.

[65]  E. Bates,et al.  Balancing bilinguals II: lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. , 2002, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[66]  J. Arena,et al.  Expressive one-word picture vocabulary test , 1984 .

[67]  Elena L Grigorenko,et al.  Dynamic Assessment and Response to Intervention , 2009, Journal of learning disabilities.

[68]  Holly L Storkel,et al.  The Lexicon and Phonology: Interactions in Language Acquisition. , 2002, Language, speech, and hearing services in schools.

[69]  Nancy L. Stein,et al.  Knowledge of goals and plans in the on-line narration of events☆ , 1992 .

[70]  M. Rice,et al.  Fast mapping word-learning abilities of language-delayed preschoolers. , 1990, The Journal of speech and hearing disorders.

[71]  B. Hart,et al.  American Parenting of Language-Learning Children: Persisting Differences in Family-Child Interactions Observed in Natural Home Environments. , 1992 .

[72]  E. Peña,et al.  Dynamic assessment of school-age children's narrative ability: an experimental investigation of classification accuracy. , 2006, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[73]  Yaacov Rand,et al.  The dynamic assessment of retarded performers: The learning potential assessment device, theory, instruments and techniques , 1981 .

[74]  E. Peña,et al.  Accommodating cultural differences in narrative style: A multicultural perspective , 1995 .

[75]  Suzanne Romaine Making Sense: The Acquisition of Shared Meaning , 1987 .

[76]  E. Plante,et al.  Semantic features in fast-mapping: performance of preschoolers with specific language impairment versus preschoolers with normal language. , 2004, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[77]  S. Ellis Weismer,et al.  The impact of emphatic stress on novel word learning by children with specific language impairment. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[78]  L. Gershkoff-Stowe The Course of Children's Naming Errors in Early Word Learning , 2001 .

[79]  Jamie L. Metsala,et al.  An examination of word frequency and neighborhood density in the development of spoken-word recognition , 1997, Memory & cognition.

[80]  R. Watkins,et al.  Measuring word learning: dynamic versus static assessment of kindergarten vocabulary. , 2007, Journal of communication disorders.

[81]  L. Vygotsky,et al.  Thought and Language , 1963 .

[82]  S. Ellis Weismer,et al.  Lexical learning by children with specific language impairment: effects of linguistic input presented at varying speaking rates. , 1996, Journal of speech and hearing research.

[83]  S. Ellis Weismer,et al.  A preliminary examination of vocabulary and word learning in African American toddlers from middle and low socioeconomic status homes. , 2007, American journal of speech-language pathology.