Exploring the opportunities and challenges of female health leaders in three regional states of Ethiopia: a phenomenological study