Initiation and movement of a rock avalanche in the Tibetan Plateau, China: insights from field observations and numerical simulations