Generative AI for Integrated Sensing and Communication: Insights from the Physical Layer Perspective