Passerines may be sufficiently plastic to track temperature‐mediated shifts in optimum lay date