A quadratic variation indirect boundary element method for traction boundary-value problems of two-dimensional elastostatics