Transient Mass Transfer and Vortex Bifurcation of an Aerosol Droplet in Motion