Constraining $ \mathcal{N} $ = 1 supergravity inflationary framework with non-minimal Kähler operators