Blunt head trauma or extensive tension pneumothorax?