Linearization of bivariate polynomial matrices expressed in non monomial basis