Metrics for Benchmarking and Uncertainty Quantification: Quality, Applicability, and a Path to Best Practices for Machine Learning in Chemistry