ARCH++: Animation-Ready Clothed Human Reconstruction Revisited