Differential response of a Devonian‐Carboniferous platform‐deeper basin system to sea‐level change and tectonics, N. Chilean Andes