Beyond the tensionless limit: integrability in the symmetric orbifold