A Direct Imaging Survey of Spitzer-detected Debris Disks: Occurrence of Giant Planets in Dusty Systems