Effect of counterpropagating beams on beam fanning in BaTiO3