Grids of stellar models with rotation - II. WR populations and supernovae/GRB progenitors at Z = 0.014