Graves’ orbitopathy occurs sex-independently in an autoimmune hyperthyroid mouse model