Nielsen numbers of mappings of surfaces