Relationship between genome‐wide and MHC class I and II genetic diversity and complementarity in a nonhuman primate