$\mathbb {\mathcal {C}}^{0}$-rigidity of Lagrangian submanifolds and punctured holomorphic disks in the cotangent bundle