Collective rights and women: ‘The cold game of equality staring’