Carbodiimide/NHS derivatization of COOH-terminated SAMs: activation or byproduct formation?