Poldip2 is an oxygen-sensitive protein that controls PDH and αKGDH lipoylation and activation to support metabolic adaptation in hypoxia and cancer