Identification of hidden orbital contributions in the La0.65Sr0.35MnO3 valence band