Small-scale gravitational instabilities under the oceans: Implications for the evolution of oceanic lithosphere and its expression in geophysical observables