Audiomagnetotelluric data from Spring, Cave, and Coyote Spring Valleys, Nevada