Biological and environmental exposure monitoring of volatile organic compounds among nail technicians in the Greater Boston area.