Low-Density Lipoprotein Receptor Is a Key Driver of Aggressiveness in Thyroid Tumor Cells