X-ray analysis of mechanical and thermal effects induced by femtosecond laser treatment of aluminum single crystals