Up-converted luminescence of cyanine dye J-aggregates