Bound orbits around charged black holes with exponential and logarithmic electrodynamics