Characterization of the mechanical properties of a claystone by nano-indentation and homogenization