A developmental shift from similar to language-specific strategies in verb acquisition: A comparison of English, Spanish, and Japanese

The world's languages draw on a common set of event components for their verb systems. Yet, these components are differentially distributed across languages. At what age do children begin to use language-specific patterns to narrow possible verb meanings? English-, Japanese-, and Spanish-speaking adults, toddlers, and preschoolers were shown videos of an animated star performing a novel manner along a novel path paired with a language-appropriate nonsense verb. They were then asked to extend that verb to either the same manner or the same path as in training. Across languages, toddlers (2- and 2.5-year-olds) revealed a significant preference for interpreting the verb as a path verb. In preschool (3- and 5-year-olds) and adulthood, the participants displayed language-specific patterns of verb construal. These findings illuminate the way in which verb construal comes to reflect the properties of the input language.

[1]  Dan I. Slobin,et al.  The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events , 2004 .

[2]  M. Bowerman,et al.  Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns , 1991, Cognition.

[3]  John Beavers,et al.  On the nature of goal marking and delimitation: Evidence from Japanese1 , 2008, Journal of Linguistics.

[4]  Chiharu Uda.  Complex Predicates in Japanese , 1994 .

[5]  T. Regier.  A model of the human capacity for categorizing spatial relations , 1995 .

[6]  W. Merriman,et al.  Four-year-olds' disambiguation of action and object word reference. , 1993, Journal of experimental child psychology.

[7]  I. Sigel,et al.  HANDBOOK OF CHILD PSYCHOLOGY , 2006 .

[8]  Dan I. Slobin,et al.  What makes manner of motion salient? Explorations in linguistic typology, discourse, and cognition , 2006 .

[9]  Sven Strömqvist,et al.  Relating events in narrative : typological and contextual perspectives , 2004 .

[10]  L. Talmy.  Lexicalisation patterns: semantic structure in lexical forms , 1985 .

[11]  K. Hirsh-Pasek,et al.  The intermodal preferential looking paradigm: A window onto emerging language comprehension. , 1996 .

[12]  Dedre Gentner,et al.  Why Nouns Are Learned before Verbs: Linguistic Relativity Versus Natural Partitioning. Technical Report No. 257. , 1982 .

[13]  Thomas F. Shipley,et al.  Geometric Information for Event Segmentation , 2008 .

[14]  SOTARO KITA,et al.  Two-dimensional semantic analysis of Japanese mimetics , 1997 .

[15]  Leonard Talmy,et al.  Path to Realization: A Typology of Event Conflation , 1991 .

[16]  Rachel Pulverman,et al.  Infants discriminate manners and paths in non-linguistic dynamic events , 2008, Cognition.

[17]  E. Markman,et al.  Children's use of mutual exclusivity to constrain the meanings of words , 1988, Cognitive Psychology.

[18]  D. Gentner.  Why verbs are hard to learn , 2006 .

[19]  C. Mervis,et al.  Early object labels: the case for a developmental lexical principles framework , 1994, Journal of Child Language.

[20]  J. Hohenstein.  Language-Related Motion Event Similarities in English- and Spanish-Speaking Children , 2005 .

[21]  Francesco Orilia,et al.  Semantics and Cognition , 1991 .

[22]  Early word learning: Volume 2: Cognition, Perception, and Language , 2006 .

[23]  The relativity of motion in first language acquisition , 2006 .

[24]  Dan I. Slobin,et al.  A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish , 1986 .

[25]  Maya Hickmann,et al.  Space in languages: linguistic systems and cognitive categories , 2006 .

[26]  Mutsumi Imai,et al.  Transitivity and the Incorporation of Ground Information in Japanese Path Verbs , 1997 .

[27]  R. Nandakumar,et al.  Lexical principles may underlie the learning of verbs. , 1996, Child development.

[28]  Götz Wienold,et al.  Lexical and conceptual structures in expressions for movement and space , 1995 .

[29]  W. Merriman,et al.  Young two-year-olds' tendency to map novel verbs onto novel actions. , 1996, Journal of experimental child psychology.

[30]  Jean M. Mandler,et al.  A summary of The foundations of mind: Origins of conceptual thought , 2004 .

[31]  Sotaro Kita,et al.  Language-specific and universal influences in children’s syntactic packaging of Manner and Path: A comparison of English, Japanese, and Turkish , 2007, Cognition.

[32]  D. Slobin.  LANGUAGE AND THOUGHT ONLINE: COGNITIVE CONSEQUENCES OF LINGUISTIC RELATIVITY , 2003 .

[33]  Mutsumi Imai,et al.  Novel noun and verb learning in Chinese-, English-, and Japanese-speaking children. , 2008, Child development.

[34]  Susan J. Hespos,et al.  Conceptual precursors to language , 2004, Nature.

[35]  K. Hirsh-Pasek,et al.  The eyes have it: lexical and syntactic comprehension in a new paradigm , 1987, Journal of Child Language.

[36]  Kathy Hirsh-Pasek,et al.  Young children can extend motion verbs to point-light displays. , 2002, Developmental psychology.

[37]  L. Talmy.  Toward a Cognitive Semantics , 2003 .

[38]  Letitia R. Naigles,et al.  Motion-Verb Generalizations in English and Spanish: Influences of Language and Syntax , 1998 .

[39]  Arnim von Stechow,et al.  Lexical Knowledge in the Organization of Language , 1995 .

[40]  Soonja Choi.  Preverbal Spatial Cognition and Language-Specific Input: Categories of Containment and Support , 2006 .

[41]  Linda B. Smith,et al.  Object Shape, Object Function, and Object Name , 1998 .

[42]  M. Shatz.  Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought (review) , 2006 .

[43]  Elizabeth Hughes,et al.  Proceedings of the 21th annual Boston University Conference on Language Development , 1997 .

[44]  Kathy Hirsh-Pasek,et al.  Introduction: Progress on the Verb Learning Front , 2006 .

[45]  Letitia R. Naigles,et al.  Speaking of Motion: Verb Use in English and Spanish , 1998 .

[46]  Joel Waldfogel,et al.  Introduction , 2010, Inf. Econ. Policy.

[47]  Jeffrey M. Zacks,et al.  Understanding events : from perception to action , 2008 .

[48]  S. Levinson,et al.  Rethinking Linguistic Relativity , 1991, Current Anthropology.

[49]  Graham R. Gibbs,et al.  Analyzing Qualitative Data , 2014 .

[50]  D. Kuhn,et al.  Cognition, Perception, and Language , 1997 .

[51]  Ralph L. Rosnow,et al.  Essentials of Behavioral Research: Methods and Data Analysis , 1984 .

[52]  S. Kita,et al.  Sound symbolism facilitates early verb learning , 2008, Cognition.

[53]  Rebecca J. Brand,et al.  Breaking the language barrier: an emergentist coalition model for the origins of word learning. , 2000, Monographs of the Society for Research in Child Development.

[54]  D. Slobin.  From “thought and language” to “thinking for speaking” , 1996 .

[55]  Dan I. Slobin,et al.  Language acquisition and conceptual development: Form–function relations: how do children find out what they are? , 2001 .

[56]  Letitia R. Naigles,et al.  Children use syntax to learn verb meanings , 1990, Journal of Child Language.

[57]  Mutsumi Imai,et al.  Mapping novel nouns and verbs onto dynamic action events: are verb meanings easier to learn than noun meanings for Japanese children? , 2005, Child development.

[58]  R. Langacker.  Foundations of cognitive grammar , 1983 .

[59]  Mutsumi Imai,et al.  Children's Theories of Word Meaning: The Role of Shape Similarity in Early Acquisition , 1994 .

[60]  Dan I. Slobin,et al.  Reference to Movement in Spoken and Signed Languages: Typological Considerations , 1994 .

[61]  Leonard Talmy,et al.  (1) Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms; and , 1987 .

[62]  E. Kako,et al.  First contact in verb acquisition: defining a role for syntax. , 1993, Child development.

[63]  Jean M. Mandler.  Actions Organize the Infant’s World , 2006 .

[64]  Roberta Michnick Golinkoff,et al.  Action Meets Word: How Children Learn Verbs , 1995 .

[65]  D. Gentner,et al.  Language acquisition and conceptual development: Individuation, relativity, and early word learning , 2001 .

[66]  Stephen C. Levinson,et al.  Language acquisition and conceptual development: Relational concepts in form–function mapping , 2001 .

[67]  L. Talmy.  Toward a Cognitive Semantics: Typology and Process in Concept Structuring , 2000 .

[68]  L. Naigles,et al.  Weaving a lexicon , 2004 .

[69]  Kathy Hirsh-Pasek,et al.  How toddlers begin to learn verbs , 2008, Trends in Cognitive Sciences.

[70]  T. Vance,et al.  Japanese/Korean linguistics , 1999 .

[71]  Dana McDaniel,et al.  Methods for assessing children's syntax , 2000 .

[72]  Dedre Gentner,et al.  Why we’re so smart , 2003 .

[73]  Alejna Brugos,et al.  Proceedings of the 28th annual Boston University Conference on Language Development , 2004 .

[74]  Jeffrey M. Zacks,et al.  Event structure in perception and conception. , 2001, Psychological bulletin.

[75]  L. Gleitman,et al.  When English proposes what Greek presupposes: The cross-linguistic encoding of motion events , 2006, Cognition.

[76]  M. Tomasello,et al.  Joint attention on actions: acquiring verbs in ostensive and non-ostensive contexts , 1992, Journal of Child Language.

[77]  Rebecca J. Brand,et al.  Young children can extend motion verbs to point-light displays , 2002 .

[78]  Jill Hohenstein,et al.  Keeping verb acquisition in motion: A comparison of English and Spanish , 2004 .

[79]  Valia Kordoni,et al.  Japanese "Verbal Noun and suru" Constructions , 2003 .

[80]  Jon Aske,et al.  Path Predicates in English and Spanish: A Closer Look , 1989 .

[81]  M. Bornstein,et al.  Cross-linguistic analysis of vocabulary in young children: spanish, dutch, French, hebrew, italian, korean, and american english. , 2004, Child development.

[82]  S. Levinson,et al.  Language Acquisition and Conceptual Development , 2001 .